当前位置: 首页 > 教育

I go by Millie,7年级教材难倒本科家长:Millie是啥交通工具?

2024秋季新学期刚开始,不少家长都发现了不对劲:英语教材改版了,而且是大范围、大改动,不仅小学改版了,初、高中的教材也有改动,令不少家长一时间手足无措。

相比小学和初中的教材改版,高中的教材改版反而显得微不足道,家长们只是一时间还无法适应,必修教材的封面从“English”变成了“YingYu”,乍一看好像盗版书籍。



而小学家长最无法接受的是:教材越来越难了,三年级的学生第一次接触英语,上来不先学音标、字母和单词,而是直接上句子对话。

英语教材改革:小学增加难度,中学增加口语表达

教材的编写者似乎已经默认了:英语的基础知识,孩子们在课外补习班都学过了,就连第一页的句子对话,也有明显的难度提升:以往的人名都是李雷(Li Lei)、韩梅梅(Han Meimei),现在直接变成了“Mike Black、Sarah Miller”,家长都是查完之后才知道怎么读。



小学家长还没平静下来,初中的家长又破防了,这才刚开学没几天,辅导作业的时候就崩溃了,家长都怀疑人生:自己本科的学历,怎么连七年级的教材都看不懂?



原来,在七年级教材中,有一处这样的人物对话:“Hello,I’m Wang Xinyue,and I go by Millie.”看上去只是简单的自我介绍对话,可前半句看得懂,后半句家长就有点蒙了:“I go by Millie”,是啥意思?



家长联想到自己上学的时候,英语教材中有一种情景对话:我叫什么名字,我乘坐什么交通工具去上学,里面就有类似“I go to school by bus”之类的表达,于是家长理所当然地以为,Millie是一种交通工具,可Millie到底是啥交通工具?



家长也不敢乱说,怕教坏了孩子,于是上网查询资料,一查才知道,Millie根本不是什么交通工具,只是一个简单的人名,而“I go by Millie”的意思居然是:我的名字叫Millie。

“I go by Millie”这种表达方式,是美式俚语,也就是口语中比较常见的表达,用通俗一点的理解是:你可以叫我Millie、人们通常叫我Millie。



对于英语教材的改革,家长们持两种不同观点

对于教材的这种改变,有些家长表示赞同,认为这种贴合美式口语的造句显然更加实用,总好过以前学的那些“How are you,I am fine,thank you,and you?”因为一旦出了国,或者真的有机会接触到外国人,才发现人家平时根本不这么说。



也有家长不认同这种改动,毕竟英语现在是作为一门学科,加入到了应试教育的学习当中,在教材中增口语、俚语的表达方式,只会增大学生的学习难度。

毕竟对于学生来说,当下最重要的是参加考试,拿到好分数,以后有没有机会用得到英语,还未可知。

更何况英语只是一种语言,无论表达是否接“美国人的地气”,只要我们学完之后,说出来的话对方能听明白就行了,何必在意别人的眼光呢?外国人说中国话也并不标准,我们也能听得懂,“中式英语”何尝不是一种文化自信呢?



笔者个人更倾向于后者的观点,英语教学的改革需要循序渐进的过程,直接在教材中添加俚语、口语的表达的确会增加学习难度,可以换一种方式,给学生挑选合适的外刊进行课后学习。

至于英语的学习是应该保持现状还是跟随国外的应用角度,笔者认为这二者之间其实无可厚非,无论是传统、刻板的表达方式,还是更加实用的口语化学习,英语本身就是一种语言工具,说出来的东西能让别人听得懂,这就是学习一门语言的最大意义。

今日话题:你如何看待这件事呢?

(所有图片均来源于网络,如有侵权,请联系删除)

本文来源于网络,不代表澳门视窗立场,转载请注明出处
转发到:
拓展阅读
  • 根据《山东省教育厅 山东省文明办 山东省关心下一代工作委员会 山东省妇女联合会关于开展2024“寻找智慧家长家教好故事”工作的通知》的相关工作要求,各市教育局、文明办、妇联、关工委积极推荐、认真组织,经省级评审最终确定“智慧家长家教好故事”[全文]
    2025-05-26 23:44
  • 在国际教育的浪潮中,苏城外国语学校以其卓越的IBDP课程体系,助力国际高中学子攀登学术高峰,成就世界名校梦想。连续三年亮眼的大考成绩,印证了学校“全人教育”理念的成功。让我们一起走进苏城外国际高中IBDP的精彩世界!成绩斐然:三年连创新高,[全文]
    2025-04-29 01:18
  • 经济观察网 王义伟/文 前段时间,有近500名被美国高校录取的中国理工科学生在申请赴美签证时,被美国使领馆以不符合美国“《移民和国籍法》第212条(f)款及第10043号总统令”为由拒签。这些学生均是拟赴美攻读硕士或博士学位的研究生,大部分[全文]
    2025-04-26 09:37
  • 海外网3月21日电 据美国广播公司3月20日报道,美国佛蒙特州警方正对一名小学生携带枪支和子弹上学的事件展开调查。警方表示,一名小学生携带一把9毫米口径的手枪和67发子弹来到学校。这名学生在社交媒体上发了一条消息,两名同学看到后连忙向老师报[全文]
    2025-03-23 06:22
  • 我国211高校内部分化得非常严重,大家都喜欢报考理工类211高校,或者是沿海的优质211高校。但是从实际情况来看,这些大家都很熟悉的网红211高校录取分数线已经很高,已经出现较为严重的溢价,可能性价比并不高。有一些经常被大家忽视视的211高[全文]
    2024-12-25 04:19
  • 作者:主创团·小番茄女儿今年12岁,上小学六年级。一直以来,她都是我的贴心小棉袄,性格也特别阳光开朗。学习方面也很让我省心,每天晚上不用我催,自己就麻溜地去写作业、看书、睡觉。可谁能料到,自从上了五年级,不知怎的,她使用手机的时间越来越多,[全文]
    2024-12-24 04:26
阿里云服务器
腾讯云秒杀
Copyright 2003-2025 by 澳门视窗 am.tjxsju.cn All Right Reserved.   版权所有